1. But being a publisher as well as a developer, Accolade began to publish titles produced by other developers as well.

Mais étant aussi bien éditeur que développeur, Accolade a commencé à publier des titres produits par les autres développeurs.

2. The developer is caused to accumulate in the vicinity of the developer amount detection unit.

Le révélateur est amené à s'accumuler au voisinage de l'unité de détection de quantité de révélateur.

3. (In addition, developers can use their own custom data markup ).

(Les développeurs peuvent utiliser leur propre balisage personnalisé de données ).

4. • Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator)

Offres d'emploi pour réservistes

5. Agents for oxidatively dyeing hair containing specific combinations of developers and couplers

Agents de coloration d'oxydation de cheveux contenant des combinaisons spéciales de bases et de coupleurs

6. The actual transaction to purchase remains between the buyer and the developer.

La transaction d’achat intervient entre l’acheteur et le promoteur.

7. The developers have purchased an existing property to accommodate part of its staff.

Les promoteurs ont fait l'acquisition d'une propriété déjà existante afin de loger une partie de leur personnel.

8. If you’ve bought an app on the wrong account contact the app developer.

Si vous vous êtes trompé de compte lors de l'achat d'une application, contactez le développeur de l'application.

9. If you’ve bought an app on the wrong account, contact the app developer.

Si vous vous êtes trompé de compte lors de l'achat d'une application, contactez le développeur de l'application.

10. As we are developer, our new property is not subject to any agent’s fee.

Le taux d’acquisition immobilière est de 3% de la valeur déclarée du bien immobilier.

11. A good developer has no problem to switch from one programming language to another.

Un bon promoteur n'a pas de problème pour passer d'un langage de programmation à l'autre.

12. Property developers were skeptical, and this hampered both product acceptance and job-creation efforts.

La méfiance des promoteurs immobiliers s'en est suivie, freinant ainsi la percée du produit et limitant les bonnes initiatives de création d'emplois.

13. Mattias Wadenstein also maintains a similar machine and hands out accounts to interested developers.

Mattias Wadenstein s'occupe d'une machine similaire et il propose des comptes sur celle-ci aux développeurs intéressés.

14. FOSS licences and the absence of non-disclosure agreements can facilitate this client–developer interaction.

Les licences de logiciels libres et l’absence d’accord de non‐divulgation peuvent faciliter l’interaction entre le client et le concepteur.

15. Developers need to migrate their unmigrated add-ons so that new users can install them.

Les développeurs doivent transférer leurs modules complémentaires dont la migration n'a pas encore été effectuée afin que les nouveaux utilisateurs puissent les utiliser.

16. In addition, not all developers in a deregulated market might have access to subsidized capital.

En outre, les promoteurs dans un marché déréglementé n'ont pas forcément tous accès à des capitaux subventionnés.

17. Here's how to check and set prices for your apps on your new Developer account.

Pour vérifier et définir les prix de vos applications sur votre nouveau compte de développeur, procédez comme suit :

18. The former, along with developer commentary tracks, were showcased in Half-Life 2: Lost Coast.

Ces innovations ont été présenté avec les commentaires des développeurs dans Half-Life 2: Lost Coast.

19. FOSS licences and the absence of non-disclosure agreements can facilitate this client-developer interaction

Les licences de logiciels libres et l'absence d'accord de non-divulgation peuvent faciliter l'interaction entre le client et le concepteur

20. Ms. Kimpton worked around the world in the real estate field aborad with a reputable developer.

Forte de près de dix ans d’expérience dans le domaine immobilier, Mélanie Kimpton compte de nombreux succès professionnels, tant dans la revente d’habitations que dans la vente de projets de condos, qui ont su la distinguer de ses pairs et lui offrir une place de choix.

21. Some aggregated info can help partners, like Android developers, make their apps and products better, too.

Certaines informations agrégées peuvent également aider nos partenaires, tels que les développeurs Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.

22. Developer: This option is for constructors or builders who would like to promote their properties with us.

Developer: Cette option est pour les constructeurs ou contracteurs qui désirent promouvoir leurs propriétés avec nous.

23. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Demandez à votre développeur un ID de compte de service ayant des autorisations d'accès à l'API Cloud Search Indexing.

24. Use Chrome Developer Tools to check for all the calls made from your ad within a browser.

Utilisez les outils de développement Chrome pour vérifier tous les appels effectués à partir de votre annonce dans un navigateur.

25. Every iOS device comes with an identifier that allows developers and marketers to track activity for advertising purposes.

Chaque appareil iOS est associé à un identifiant qui permet aux développeurs et aux responsables marketing d'effectuer le suivi de certaines activités à des fins publicitaires.

26. • Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator) • Or browse our complete list of services .

• Programme de perfectionnement des compétences Si vous ne savez pas très bien à quel programme vous avez droit, veuillez remplir le questionnaire sur le remboursement .

27. Roadmaps describe different facets of a KPA 1) Communications with the developer, the owner and the purchasing agent.

Les plans décrivent les différentes facettes d’un PDP 1) Communications avec le développeur, le propriétaire et l’agent d’achat.

28. improved Brand new and enhanced functionalities enable Web site authors and developers to create advanced content and applications.

amélioré De toutes nouvelles fonctionnalités permettent aux auteurs de sites Web et aux développeurs de créer du contenu et des applications avancées.

29. Developers of tax calculation software must participate in certification testing before their product is accepted as EFILE-compatible software.

Les concepteurs de logiciels doivent participer au test d’homologation avant que leur logiciel soit reconnu comme logiciel compatible à la TED.

30. The CGSB was accredited as a developer of standards that could be submitted for National Standard of Canada status.

L'ONGC est accrédité comme organisme d'élaboration de normes, ce qui signifie que ses normes peuvent être converties en Normes nationales du Canada si elles sont acceptées.

31. The virtual machine approach substantially abstracts the network processor, letting the application developer focus all attention on packet processing.

L'approche de la machine virtuelle analyse presque la totalité du processeur de gestion de réseau, laissant le développeur d'application focaliser toute son attention sur le traitement des paquets.

32. The ATK abstract headers files are freely available to help developers who want to make their GUI toolkit accessible.

Les fichiers d'entête d'ATK sont disponibles gratuitement, pour aider les développeurs qui veulent rendre leur framework d'interface graphique accessible.

33. Yes, that's it,' said Finnish-born Linus Torvalds, the acclaimed developer of the game-changing Linux kernel and open source operating system.

Oui, c'est vraiment cela», affirme Linus Torvalds, le développeur du noyau Linux et du système d'exploitation en accès ouvert.

34. Tampering with the principal image causes chromogen to react with the electron-acceptor color developer material to provide a color indication of tampering.

Des tentatives de falsification de l'image principale entraînent la réaction du chromogène avec le matériau révélateur de couleurs accepteur d'électrons, et la couleur qui en résulte indique que le document à été falsifié.

35. There are 2 ways that users can open the web developer console in Chrome so they can access the Chrome logs on their device:

Pour accéder aux journaux de Chrome sur leur appareil, les utilisateurs peuvent ouvrir la console Web pour les développeurs dans Chrome de deux manières :

36. Wonder how come Apple — or any other developer — hasn’t thought of making a small utility to synchronize Address Book phone numbers with iPod mp3s.

On se demande pourquoi Apple — ou n’importe quel autre développeur — n’a pas encore sorti d’utilitaire pour synchroniser les numéros de téléphone de l’Address Book avec des mp3 sur l’iPod.

37. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetization product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Les récompenses dans Google Play correspondent à autre produit de monétisation pour les développeurs Android. Elles sont proposées directement dans la console Play, tout comme les produits gérés et les abonnements.

38. ADC II was announced on 27 May 2009., calling developers to submit their apps to one of ten specially-designated ADC II categories in August.

ADC II a été annoncée le 27 mai 2009, appelant les développeurs à soumettre leurs applications dans l'une des dix catégories de l'Android Developer Challenge avant août.

39. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetisation product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Les récompenses dans Google Play correspondent à autre produit de monétisation pour les développeurs Android. Elles sont proposées directement dans la console Play, tout comme les produits gérés et les abonnements.

40. Those chemicals include acids, bases, salts, wetting agents, retardants, accelerators, detergents, oxidizing agents, reducing agents, developers, stripping agents and finishes (Chen, 1989; Crechem Technologies Inc., 1998).

Ces produits chimiques incluent des acides, des bases, des sels, des agents mouillants, des retardateurs, des accélérateurs, des détergents, des oxydants, des réducteurs, des développants, des agents de démontage et des apprêts (Chen, 1989; Crechem Technologies Inc., 1998).

41. Specifically, the invention concerns hair bleach products that comprise a hydrogen peroxide developer; a powder activator containing a mixed persulfate oxidizing system, and a monoethanolamine alkalizing agent.

Plus particulièrement, cette invention concerne des produits de décoloration pour cheveux contiennent un développant d'eau oxygénée, un activateur de poudre contenant un système d'oxydation de persulfate mélangé, et un agent alcalifiant la monoéthanolamine.

42. Cygnus was also the original developer of Cygwin, a POSIX layer and the GNU toolkit port to the Microsoft Windows operating system family, and of eCos, an embedded real-time operating system.

Cygnus fut aussi le développeur initial de Cygwin, une couche POSIX et la boite à outil GNU de portage vers la famille Microsoft Windows, ainsi que de eCos, un système temps réel embarqué.

43. Our plaster partitions for interior divisions of housings, with superior technical characteristics to the rest of the products in the market, allow for fulfillment, without issue, with the new acoustic standards, in effect since April of 2009, which supposes a guarantee and tranquility for architects, developers, and builders.

Nos panneaux s ́adaptent aussi parfaitement aux exigences de résistance au feu.